Source Cristal Mondorf
Source jaillissante naturelle



Les anciens bâtiments de Cristal Mondorf, herbergent aujourd'hui les services techniques de la Commune de Mondorf-les-Bains (Photo: 30.6.2005 jmo)

Historique - Geschichtlicher Überblick
1892/1905 Introduction en France de l'eau minérale de Mondorf-les-Bains.
   
1.4.1927

Fondation - Gründung: Cristal Mondorf, firme fondée par l'industriel Nicolas Beissel avec le but d'exploiter l'eau minérale du " Kléngelbour " et de la vendre sous ce label

22, route de Luxembourg, Mondorf-les-Bains
   
 

Analyse No 692 du Laboratoire de l'Etat:
 
pH    
résidu d'évaporation à 100°   mg
cendres sulfatées   mg
     
dureté totale (méthode de Boutron et Boudet)    
dureté permanente    
chlorure de sodium NaCL 10,6 mg
silice SiO2 mg / l
fer et alumine Fe2O3 Al2O3 mg / l
calcium Ca mg / l
carbonate de calcium (sous forme d'hydrocarbonate)   201,2 mg / l
sulfate de calcium CaSO4 92,6 mg / l
magnésium Mg mg / l
carbonate de magnésium (sous forme d'hydrocarbonate)   55,5 mg / l
sodium Na mg / l
potassium K mg / l
chlorure de potassium KCL 3,8 mg / l
acide métasilicique   7,7 mg / l
Alumine   traces
   
31.12.1957 Constitution de la S.A. Source Cristal Mondorf (Capital: 8.250.000 fr; Conseil d'administration: Mme Nicolas Beissel-Kimmel, Jean Beissel, Fernande Kayser)
1958 Aquisition de la source par Nic. Beissel
1972/73 Nouvelle chaîne de soutirage entièrement automatisée (14.000 bouteilles / h)
1982 Décès de Mme Nicolas Beissel-Kimmel
Fermeture - Schliessung
   
   
1.4.1983

Nouvelle société des eaux de Cristal Mondorf S.A.

Eaux minérales, limonades, soft-drinks

(Libelux S.A.)
   
31.10.1990 Fermeture - Schliessung
   
29.9.1991 Acquisition des bâtiments et de la source par la commune de Mondorf. La source alimente aujourd'hui le réseau d'eau potable de la commune.


Die Quelle - la source (Photo: 30.6.2005 jmo)
Produits - Produkte
    Début production   Fin production

Eau de table
Gazéifiée Rafraichissante Digestive
Cristal - Mondorf

Source jaillissante naturelle
Débit: 144000 litres / 24h

la plus exquise des eaux de table - cristaline - d'une pureté absolue

      

Eau de table
gazéifiée Cristal - Mondorf
la plus exquise des eaux de sources - d'une pureté absolue - très digestive - gazéifiée au gaz naturel

Cristal -Mondorf
Reines, hervorragenes Quellwasser - bekömmlich - verdauungsanregend - mit natürlicher Quellkohlensäure versetzt

Source Cristal Mondorf S.A. Mondorf-les-Bains (Luxembg)

      

Eau de table Cristal Mondorf
gazéifiée au gaz naturel

Limonades gazeuses surfines

Cristal citron
Cristal grenadine
Cristal orange

Bouteille / Flasche / bottle: 1 l

      

Cristal Mondorf
eau de source gazéifiée

bronwater met toegevoegd koolzuurgas

Quellwasser mit Kohlensäure versetzt

Embouteillée à l'emergence
S.A. Eaux de Cristal Mondorf L-5634 Mondorf-les-Bains
Autorisation ministerielle d'exploitation No 30040 du 20.1.1958
Autorisation d'importation en France du 22.12.1980

Bouteille / Flasche / bottle: 250 ml

   1984  

Cristal Mondorf
eau de source

bronwater

Quellwasser

Embouteillée à l'emergence
S.A. Eaux de Cristal Mondorf L-5634 Mondorf-les-Bains
Autorisation ministerielle d'exploitation No 30040 du 20.1.1958
Autorisation d'importation en France du 22.12.1980

Bouteille / Flasche / bottle: 1l

   1989  

Cristal Mondorf
eau de source petillante
embouteillée à la source

bruisend bronwater
aan de bron gebottelt

prickelndes Quellwasser
an der Quelle abgefüllt

Natriumarm - pauvre en sodium

S.A. Eaux de Cristal Mondorf L-5634 Mondorf-les-Bains

Bouteille / Flasche / bottle: 1l

   1986  
  Royal Crown   1959  
  Grappa   1959  
Caisse en bois Cristal Mondorf, pour 24 petites bouteilles      
  Collection: jmo, Guy Stoffel, Commune de Mondorf-les-Bains

Publicités - Werbung:


Pub 1952


Bibliographie
   Titel - Titre
Author - Auteur - Autor
Date
Edition - Verlag
Contents - Contenu - Inhalt
Pages- Seiten
ISBN
 

Cristal Mondorf

Une histoire d'eaux ou l'exploitation d'une Source

 Tempels Jean-Pierre 1997

Dans: Mondorf, son passé, son présent, son avenir

Les Publications mosellanes ; Mondorf-les-Bains : Le Domaine thermal

   207-210  

Liens / Links
Spruddelwaasser / Limonadsfabriken / Eaux minérales / Limonaderies / Mineralwasser / Limonadefabriken
Gare Mondorf-village - Embranchement
Commune de Mondorf

Any information or picture completing these pages is welcome! For more information just send us an e-mail.

Toute information ou photo pouvant compléter ces pages est la bienvenue! Pour des informations supplémentaires, veuillez nous envoyer simplement un e-mail.

Jede Information oder jedes Foto, welche(s) diese Seiten vervollständigen, ist herzlich willkommen! Für mehr Informationen, senden Sie uns einfach eine E-mail. 

 

Created by / Créé par / Copyright: jmo

Last update / Dernière mise-à-jour: 7-juillet-2005