About the Site "rail.lu" A propos du site "rail.lu" Über die "rail.lu"-Seiten

D'Ziel vum "rail.lu" - Site ass ët d'Welt vun der Eisebunn zu Lëtzebuerg an Ëmgéigend ze dokumentéieren, a fir Promotioun fir den öffentlëchen Transport ze machen. Dës Dokumentatioun huet de Moment iwert 27.000 Fotën op iwert 2.000 Themesaiten.

De "rail.lu"-Projet kascht vill Zait a Suën. Wann Dir un eiser Arbecht interesséiert sidd, an Iech ëmmer iwert aktuell Informatiounen op "rail.lu" freet, giffe mir eis freeën wann Dir eis bénévol Arbecht duerch eng Adhésioun, eng Donatioun oder duerch Sponsoring gifft ënnerstëtzen.

Déi aktuell Versioun vum "rail.lu" kann een och op DVD bestellen!

All Informatioun oder Foto, déi dës Saiten complétéieren, ass häerzlëch wëllkomm! Schëckt eis einfach eng E-mail fir méih Informatiounen ze kréien.

The aim of the "rail.lu"-site is to document the world of railways in and around the Grand-Duchy of Luxembourg and to promote public transport. This documentation contains actually over 27.000 pictures on over 2.000 topic pages.

The project "rail.lu" costs a lot of time and money. If you are interested in our work and are always pleased about new information on "rail.lu", we are grateful if you would support our voluntary work by an ALACF- membership, a donation or by sponsoring.

In order to be able to browse through the "rail.lu"-site without Internet access, without annoying loading times and without telephone charges, you can order the most recent version of the "rail.lu" on DVD.

Any information or picture completing these pages is welcome! For more information just send us an e-mail.

Das Ziel der "rail.lu"-Seiten ist es, das Eisenbahnwesen in und um Luxemburg zu dokumentieren und für den öffentlichen Transport zu werben. Diese Dokumentation beinhaltet zur Zeit über 27.000 Bilder auf über 2.000 Themenseiten.

Das Projekt "RAIL.LU" kostet viel Zeit und Geld. Falls Sie Gefallen an unserer Arbeit finden und sich stets über neue Informationen auf "rail.lu" freuen, sind wir Ihnen dankbar wenn Sie unsere ehrenamtliche Arbeit durch eine ALACF - Mitgliedschaft, eine Spende oder durch Sponsoring unterstützen.

Um auch ohne Internet-Zugang, ohne lästige Ladezeiten und ohne Telefongebühren durch die "rail.lu"-Seiten surfen zu können, können Sie die jeweils aktuellste Version der "rail.lu" auf DVD bestellen!

Jede Information oder jedes Foto, welche(s) diese Seiten vervollständigen, ist herzlich willkommen! Für mehr Informationen, senden Sie uns einfach eine E-mail.

Le but du site "rail.lu" est de documenter le monde des chemins de fer au Luxembourg et environs, et de faire promotion pour le transport public. Cette documentation comprend actuellement plus de 27.000 photos sur plus de 2.000 pages différentes.

Le projet "RAIL. LU" coûte beaucoup temps et d'argent. Si vous vous intéressez à notre travail et vous réjouissez toujours des nouvelles informations sur "RAIL.LU", nous vous sommes très reconnaissant, si vous nous soutenez notre travail bénévole par une adhésion, une donation ou par sponsoring.

A fin de permettre une consultation du site "rail.lu" sans accès Internet, sans temps de chargement fâcheux et sans frais téléphonique, vous pouvez commander la version la plus actuelle du site "rail.lu" sur DVD.

Toute information ou photo pouvant compléter ces pages est la bienvenue! Pour des informations supplémentaires, veuillez nous envoyer simplement un e-mail.

Un grand merci à tous/toutes qui ont participé à la réalisation du site "rail.lu" (en ordre alphabétique):
Many thanks for any support, pictures, etc. (in alphabetical order):
Einen herzlichen Dank an alle die bei der Gestaltung der "rail.lu"-Seiten mitgeholfen haben (in alphabetischer Reihenfolge):

Ackermann Sven, Ambroise Michel, Antony Dan, Auquiere Christian, Bachet Gabriel, Bacic Toma, Backendorf Jean-Claude, Balance Roger, Baldauff Jean, Bamberg Claude, Barber Mark, Barbosa Ivanir, Barthel Marcel, Barthel Stefan, Basting Claude, Baumann Romain, Baumeyer Stig Arne, Bechen Nico, Becher Frank, Bechtiger Neel, Bellion Marc, Bernar Benoît, Berté Nico, Bianchy Simone, Bibert François-Xavier, Birgen René, Bissen André, Bissen Pascal, Bley Eric, Bour Jean, Bour Laurent, Bour Roger, Bourguignon Christophe, Bowen Richard A., Brachetti Daniel, Breithoff Daniel, Breitkopf Jens, Brix Horst, Broigniez Michel, Bruun Christian, Burman Nicholas, Caillot Louis, Carette Fabienne, Classen Jérôme, Clement Roger, Clousys François, Claude Yves, Coppin Nic, Couvreur Jean-Louis, Crochet Marie-Elisabeth, Dagant André, Dagonnier Guy, Dahlem Jean, Dammé Roger, Debuiselle Guy, Debuiselle Vincent, Defort Pierre, Delhez Patrick, Demeulder Guy, De Rond Hans, Diener Camille, Dieudonné Bernard, Di Genova Dario, Dondelinger Michel, Ehl Marco, Eppe Marcel, Erpelding Fernand, Etiévant Patrick, Federmeyer Ed, Feippel Jean-Paul, Feis René, Felten Georges, Fernández García José Luis, Ferrari Marcel, Flammang Michel, Folschette Jean-Lou, Fowler Andrew, Franssen Max, Freis Ben, Frey Bernard, Fritsch Marcel, Frühauf Walter, Fullin Giovanni, Gardiner Ray, Geimer Alwin, Gemmer Jean-Paul, Genevois Serge, Gide Christophe, Gillen Claude, Girmann Frank, Giuliani René, Glatt Jochen, Glaubitz Frank, Godrie Yves, Goedert Alfred, Goedert-Dewans Marie-Jeanne, Goergen Claude, Goergen Edmond, Gorni Antonio Augusto, Grassini Pascal, Greulich Eric, Grime Manuel, Gros Serge, Grossaux Paul, Guth Henry, Haas Théo, Hahnenkamp Alfred J., Hardeman Gerrit, Harmegnies Philippe, Heinisch Tom, Hermes Danielle, Hessé Paul, Heusinkveld Evert, Hilger Thierry, Hilgert Erny, Hinze Jens, Hitfield Albert, Hoffmann Tim, Hönig Ludwig, Houtsch Jean, Houver Laurent, v/d Hoven Raymond, Huberty Benoît, Huberty Robert, Huppert Karl-Heinz, Husson Nicolas, Hvidston Val, Ihry Jean, Iliovici Alain, Jacoby Pierre, Jarne Sébastien, Jennings Duncan, Johannsen Nahne, Jost André, Jungbluth Guy, Kamrath Christian, Kaufmann Burkhard, Keiser Fernand, Kerger Alain, Kevers Paul, Kieffer François, Kirsch Hans-Josef, Klein Arthur, Klein Denis, Kneip Roger, Koch Joachim, Koch Pascal, Koelich Hervé, Koelich Marc, Kohnen Jos, Kreins Emil, Kremer Charles, Kremer Ralf, Kremer Walter, Kretschmer Marco, Kubisch Gerhard, Kugener Henri, Kühn Marco, Labar Etienne, Lambert Albert, Landgraf Mark, Lanham Jeff, Lauer Reinhold, Laurent Joseph, Lavallé Quentin, Lavertu Michel, Leipoldt Andreas, Leenaarts L., Léoni Bernard, Leroy Alexander, Leroy Didier, Less Charles, Peter Lindemann, Linnig Pierre, Loës Michel, Loës Sven, Lonien Jürgen, Loof Martin, Marmoy Claude, Martins Christina, Masina Jean-Pol, Mayer Charles-Léon, Medernach Roger, Megel Eric, Menster Laurent, Mercado Raymond, Mercatoris Michel, Mercatoris Nico, Mercatoris Paul, Merte Jens, Michels - Lenger Alice, Michels Daniel, Mihajlovic Stojan, Miltgen Joël, Moine Alain, Molitor Martine, Morandi Patrick, Müller Christoph, Müller Matthias, Nagel Jonathan, Nagy Istvan, Nahon Hans, Nannarone - Dangre Marc, Nazé Jean-Luc, Nedza Boleslaw, Neu Jean-Marie, Nicolas Armand, Nielsen Per Topp, Nieveler Heinz, Nilsson Roar G., Noben Jean Claude, Ossevoort Bert, Oswald Claude, Pagliarini Luciano, Pasquali Pierre, Paulsen Patrick, Pelles Ramon, Pennartz Arsène, Perrot Patrick, Pettinger Raoul, Pettinger Yannick, Piticco Jeff, Pierret Joseph, Pletgen André, Pletgen Serge, Poirier Sven, Pokorny Michal, Poli Eric, Poncin Luc, Porée Michèle, Rech Romain, Reckinger Marco, Reder Robert, Reichelt Helmut, Reichert Daniel, Reinert Patrick, Reynoso Nicholas, Richards Winfried, Richter Matthias, Richter Wolfgang-D., Römhild Dieter, Roesen Jo, Ronk Robert, Roquet Didier , Roth Louis, Roth Volker, Rowe D. Trevor, Royer Philippe, Rumary Brian, Samyn Claude, Sattig Kurt, Salomon Daniel, Schank Vital, Schartz Pierre, Schaul Marco, Stassen Jean-Louis, Schintgen Tom C.V., Schleich Rol, Schlim Marcel, Schmidt Johann-Wolfgang, Schmit Paul, Schmitt Michel, Schmitz Christian, Schomer Marc, Schönfeld Dirk, Schöttge Hartmut, Schreiner Rick, Schumacher Will, Schwartz Claude, Schwartz Marc, Schwartz Romain, Seidel Jörg, Serrig François, Simminger Sylvie, Sinner Marc, Spartz Gaston, Stachowski Philippe, Steffen Jean-Pierre, Steffen Philippe, Steiner Sébastien, Steingahs Walter G., Stemper Carlo, Stijnen Jim, Stoffel Marc, Streicher Félix, Støvring - Nielsen Allan, Streel Alain, Sværd Øyvind, Talotti Antoine, Theis Marc, Thill Jean-Marie, Thill Théo, Thoma Marc, Tibolt Jack, Tintinger Nico, Touwaide Philippe, Trappen Tobias, Urbani Fabrice, Vaillant Jean-Marie , Vandenbroucke Jacques, van der Vekene Emile, Vanheck Christian, Vendborg Lassen Johnni, Vercruijsse Peter, Verschaffel Xavier, Viellard Romain, Wadlé Armand, Wagener Robert, Wagner Francis, Wagner Pierre, Wagner Romain, Wagner Tom, Walkling Neil, Wallenborn Jean-Claude, Waltener Christian, Waltzing Albert, Warny Guy, Watgen Dolph, Weber Alex, Weber Arthur, Weber Christian, Weber Romain, Weis Änder, Weis Carlo, Weis Olivier, Welsch Mathias, Wervers Hans +, Wijnand Marc, Wilkin Stéphane, Wittsiepe Wolfram, Wolmering Claude, Wohl Mike, Wurth Frank, Zangerlé Camille, Zanter Fernand, Ziegenfuss Peter, Zimmermann Alain, Zwick Patrick, etc.

Les logos, et marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Avant toute reproduction éventuelle de matériel publié sur le site "rail.lu", veuillez demander l'autorisation préliminaire de leur auteur. À cause de la quantité des informations, des erreurs ne peuvent être exclues. Aucune garantie ne peut être prise en charge pour le contenu.

All logos, trademarks and content in this site are property of their respective owners. Please ask the autorisation from the author before copying any information or pictures published on the "rail.lu"-site. Because of the quantity of information errors on these pages can't be excluded completely. Therefore no warranty can be taken over for the content.

Alle verwendeten Logos und Schutzmarken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Jegliche Reproduktion des auf den "rail.lu"-Seiten veröffentlichten Materials ist ohne Zustimmung des jeweiligen Autors nicht gestattet. Wegen der Menge der verarbeiteten Informationen und Daten sind Fehler nie ganz auszuschließen. Daher kann für die inhaltlichen Angaben keine Garantie übernommen werden.

Nous avons mis sur les pages suivantes des liens à d'autres sites Internet. Il vaut pour tous ces liens externes, que nous n'avons pas d'influence sur l'organisation et les contenus de ces pages liées. Par conséquent, nous nous distançons formellement des contenus de toutes les pages liées sur notre site et nous ne nous approprions pas ces contenus. Cette explication s'applique tous les liens externes sur ce site et pour tous les contenus de page, vers lesquels ces liens conduisent.

Wir haben auf den folgenden Seiten Links zu anderen Internetseiten im Internet gelegt. Für alle diese Links gilt ausdrücklich, dass wir keinen Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten haben. Deshalb distanzieren wir uns hiermit ausdrücklich von den Inhalten aller gelinkten Seiten auf unserer Homepage und machen uns diese Inhalte nicht zu eigen.
Diese Erklärung gilt für alle auf dieser Homepage angezeigten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen diese Links führen.

Unentdeckt Modelleisenbahner No 3/2002 / Mister Rail.lu Télécran No 51/2005

Rapport rail.lu sur Google analytics - 6.12.2009

Présentation de Rail.lu en 2010

Any information or picture completing these pages is welcome! For more information just send us an e-mail. Toute information ou photo pouvant compléter ces pages est la bienvenue! Pour des informations supplémentaires, veuillez nous envoyer simplement un e-mail. Jede Information oder jedes Foto, welche(s) diese Seiten vervollständigen, ist herzlich willkommen! Für mehr Informationen, senden Sie uns einfach eine E-mail.

	Recherches & Design: Jean-Marie Ottelé	Contact - Kontakt - Adresse - Address
		RAIl.LU c/o Jean-Marie Ottelé 8 rue Roger Frisch L - 4956 Hautcharage Tél / Fax: +(352) 23 65 15 47	Created by / Créé par / Copyright: jmo Last update / Dernière mise-à-jour: 17 jan. 2012